“她在哪里？她在哪里呀？”皮埃尔问。女人看到皮埃尔急切的表情，明白了这个人要帮她。
“老爷呀，亲爹呀！”她抱着他的腿大喊着，“您可真是大恩人哪，就安慰安慰我的心吧！安妮什卡，带路去，你这个坏丫头！”她对女仆喊道，生气地大张着嘴，这样更加把她的大长牙露了出来。
“带路，你带路，我……我……我会去救的。”皮埃尔匆匆忙忙上气不接下气地说。
脏兮兮的小女仆从箱子后走出来，稍微整理一下发辫，叹了口气，两只光脚慢腾腾地沿小路向前走去。皮埃尔好像突然从重度昏迷中苏醒过来。他高高地昂起头，两只眼睛现出很有生气的光芒，快步跟着女仆，超过她，上了波瓦尔大街。整条大街都被黑色的浓烟笼罩着。一些地方有火舌从烟雾中蹿出来。大火前聚集着一大堆人。大街中央站着一名法国将军，他正对围着他的人说着什么。皮埃尔跟着女仆本想向将军站的地方走去，但法国士兵拦住了他。
“禁止通行。”一个声音对他喊。
“这边，叔叔！”女仆说，“我们走胡同，穿过尼古林街。”
皮埃尔转回身又跟着走，偶尔跳几步赶上她。女仆穿过大街拐进了左边的胡同，走过三栋房子，又向右一拐进了大门。
