一八四八年九月?巴黎
一九五一年五月?译
注释
[1].此介绍，为1951年时，译者为平明版的《贝姨》写的。
[2].蓝色是军服上装的颜色。
[3].当时的国家禁卫军全由中产阶级及工商界组成，故亦称民团。
[4].Crevel与Creve二字读音相仿，前者是姓氏，后者是大胖子。
[5].太丢狒为莫利哀喜剧中的主角，是一个骗子，想把奥龚的太太爱弥勒和她的女儿一齐骗上手。
[6].当时有名的男高音歌唱家。
[7].路易十五的情妇。
[8].神话载，维纳斯是从海浪的水沫中出生的。
[9].法国民法规定，婚姻须先经区公所公开布告，满十日后方可举行婚礼。此言满期之后……，谓其迫不及待。
[10].当时的陆军部长。
[11].即路易?腓列伯的一支。
